mercredi 15 décembre 2010

Quelques images hivernales de Balikpapan...

Puisqu'il faut bien un petit prétexte pour "poster" de nouvelles photos (voir diaporama ci-contre), voici les plus récentes avec dans le désordre :
- le brunch du premier dimanche du mois au Novotel : le but des enfants est alors souvent de faire s'écrouler le château gonflable mis à leur disposition pour l'occasion, de participer aux ateliers culinaires (décoration de cookies ou démonstration de sculpture de sucettes !!!...) pendant que les parents soufflent un peu et se précipitent sur le buffet "fromages et charcuterie non hallal" !!!

- le Tournoi des Légendes avec la participation de tout le monde et le maillot d'une légende du foot pour ceux qui jouent ; vous verrez que les préoccupations varient en fonction des membres de la famille : Niko "coach" Augustin de loin, Joseph s'assure que la buvette est bien approvisionnée et fait même don de sa personne pour goûter personnellement tout ce qu'elle propose (hot-dog, jus, céréales...) ; Emilie quant à elle nous pique sa colère si on lui refuse l'accès à la bassine d'eau glacée sensée préserver la fraîcheur des boissons...

- le rallye des "nouveaux arrivants" ("orang baru") : le matin, découverte de coins méconnus de Balikpapan, avec questionnaires et épreuve de saut dans la boue à plat ventre (!...) suivi d'une soirée sur le thème des 70's...("ouais, Peace mon frère...").

- spectacle de Noël avec arrivée du Père Noël sur le camion de pompiers du camp (les années plus prospères, il arrivait paraît-il en hélico !!!...) : la classe de Joseph nous a fait la danse des "flocons virevoltant" et Augustin nous faisait une interprétation très contemporaire d'étoiles filantes (dans le genre représentation de danse moderne, mise en scène par un chorégraphe allemand et diffusé en troisième partie de soirée thématique sur Arte, pour situer un peu !!!...).

.... et les vacances qui commencent ce vendredi 17/12 à la sortie des classes à 12h30 pour 3 semaines...

Joyeux Noël à tous et bonnes fêtes de fin d'année, où que vous soyez.
Sophie

lundi 22 novembre 2010

Week-end type à Balikpapan

Alors, un week-end typique, cela ressemble à peu près à cela :
Pour Niko, à la sortie du bureau le vendredi soir, c'est déjà la week-end, donc il va droit au BCF (Bintang Club Friday), la Bintang, étant la bière locale ; Bintang signifie en indonésien "étoile".
Ce club a lieu au bord de la piscine, au même endroit où sont situés la bibliothèque et la vidéothèque.... du coup, les familles s'y retrouvent en début de soirée pour y emprunter livres et DVD du week-end...
Le samedi matin commence tôt pour moi à 8 heures avec une petite séance "d'abdo bien féminins" pour toutes les récentes mamans, séance animée par une canadienne, femme d'expat qui est aussi kiné ("physiologue"  comme disent nos cousins québécois !!!).
A 10 heures, judo pour Augustin avec sa maman en kimono sur le tatami pour traduire les instructions en anglais du professeur de judo indonésien, et maintien de l'ordre avec les tout petits ! Sachant que le professeur de judo est indonésien et que la plupart du temps, il est surtout secondé par un expat, Samir, ceinture noire de judo qui aurait pu jouer à un niveau professionnel !!!...
On revient ensuite à la maison vers 11 heures où l'on retrouve Papa Nicolas entouré des deux plus jeunes...
Après la sieste, c'est foot pour les garçons à 16h30 : nous ne sommes pas vraiment très portés sur le foot à la maison, mais lorsque l'on nous a dit que c'était endormissement garanti avant 20h du soir, on a tout de suite signé !!! (en plus ils en redemandent !!!).
Le dimanche est très calme, sauf, lorsque évènement organisé par une association du groupe. En général, direction Batakan qui est un club appartenant à Total et fréquenté par les Indonésiens comme par les expat'.
D'abord passage à un petit restaurant de plage et l'on enchaîne sur le batakan Club : il s'agit (cf. photos), d'une grande terrasse couverte (certains anglos saxons disent "gazebo" ?) en bord de mer, je n'ose dire plage car on ne s'y baigne pas : trop sale et les méduses y sont mortelles...
Heureusement, la petite piscine occupe bien les enfants pendant qu'on les surveille sur des canapés.
La grande jetée sert d'amarrage aux voiliers, à d'éventuels pêcheurs du dimanche ou à un apéro improvisé en fin d'après-midi !!!
Voilà, les distractions ne sont pas nombreuses : en gros, c'est soit piscine, soit mer (mais quand même en piscine !!!), avec éventuellement un petit passage au bout de notre ruelle à Bugiland, l'aire de jeux des enfants (cf. photos).
Il nous est également arrivé d'aller nous balader à pied dans le "kampung" (c'est le "quartier" situé juste derrière / entre les maisons de la résidence) : il s'agit, contrairement au centre ville de Balikpapan où les voitures et surtout les motos circulent n'importe comment, de petites ruelles tranquilles avec les habitations toutes simples des locaux (certaines des pembantus et jardiniers y habitent).
Au fait, j'oubliais : ça y est le déménagement est arrivé => enlevé de la maison à Chatou le 13 juillet, livré à la maison à Balikpapan le 15 octobre !!! Pas de commentaire...
Les enfants regardent pas mal de DVD, ont tout ce qu'il faut en livres, entre la quasi intégralité de notre bibliothèque prise dans le déménagement, les livres de l'école et ceux de la bibliothèque...
Pareil pour nous, niveau DVD et livres. En revanche, concernant tout ce qui nous relie à la France pour les news, il vaut mieux regarder sur le net ou s'abonner à des hebdomadaires français car le journal de Télématin diffusé à 14 ou 15 heures peut paraître un peu léger, vu d'aussi loin :-(
Le "canal Total" diffuse chaque soir un film à 20h30 pour les paresseux qui ne veulent pas se faire leur propre sélection hebdomadaire à la DVDthèque !
Voilà, c'était un début d'aperçu de nos premiers week-ends balikpapanais (?!!).
Mais entre les semaines de Maman et des enfants, et les week-end familiaux, je passerai sous peu la plume (ou je lui servirai de nègre) à Niko pour qu'il vous décrive un peu son quotidien et la raison de notre présence à l'autre bout de la planète !
A bientôt pour d'autres nouvelles / photos des Lenoir.
Sophie

mercredi 3 novembre 2010

Escapade à Singapour (Nov 2010)

Alors voilà ; pour les vacances de la Toussaint, Niko étant assez « busy » en ce moment (comité en France fin novembre), nous ne sommes partis « que » 5 jours.
Avons plutôt choisi le classique et pas vraiment aventurier Singapour, pour une première escapade hors Balikpapan !
Il nous faudra y retourner car encore beaucoup de choses à voir et faire. Pour nous, ce fut shopping (paradis des malls, mais pas vraiment pour les garçons qui ne comprennent pas pourquoi on n'achète pas tout ce que l'on regarde dans les magasins ! :-) ), visite du jardin botanique (magnifique), du zoo et du parc aux oiseaux.
Nous étions dans une résidence hôtelière (Ascott / CapitaLand, précision pour les collègues parisiens !!...) idéalement située sur LA rue commerçante de Singapour !!!....
Mais bon, la carte bleue n'a pas connu de surchauffe et les garçons auront surtout retenu de cette agitation mercantile, les animations numériques des façades d'immeubles à côté desquelles Time Square peut pâlir, les décorations (eh oui, bientôt Noël et nous étions en plein dans la semaine précédant le Nouvel An Indien), et le concours jugé « débile » devant le plus grand centre commercial de Orchard Road : des concurrents posent leur main sur une voiture (il y en a une douzaine à gagner) le plus longtemps possible avec une pause de seulement 10 minutes toutes les 6 heures pour satisfaire tous leurs besoins de survie (pipi, manger, boire...). Lorsque nous avons aperçu l'attroupement, ils en étaient à 28 heures, sachant que le record de l'année précédente était à plus de 58 heures !!!
Mais ce que les enfants ont surtout apprécié, ce ne sont pas tous les parcs visités, avec ce qui fait qu'ils sont exceptionnels, qu'ils présentent des espèces animales ou végétales rares, que nous soyons à l'autre bout du monde, qu'ils aient pris l'avion pour y aller, que nous dormions dans un hôtel avec une piscine sur le toit (on the top, c'est trop top !), non, non, rien de tout cela !... Ce qu'ils ont préféré par dessus tout, c'est que dans chaque parc, il y a une aire de jeu avec des jeux d'eau qui sonnaient pour eux comme la récompense ultime après une demi journée de marche sous une chaleur, il faut le reconnaître, plutôt pesante !!! Comme quoi, pas besoin de leur offrir des distractions extraordinaires : une simple bassine en plastique avec un tuyau d'arrosage au fond de la cour / jardin, fera parfaitement l'affaire !!!
Nous en avons également profité pour aller dîner chez une copine / collègue installée en famille à Singapour depuis 3 ans et qui vit dans le quartier français à 10 numéros du lycée français de Singapour : autant dire que l'ambiance est toute différente du centre ville agité, avec des petites maisons individuelles dans des ruelles tranquilles avec cependant des food courts qui maintiennent l'animation des environs : il s'agit de restaurants de quartier en plein air, installés autour de cantines, principalement chinoises et dans lesquelles nous sommes allés acheter notre soupe de poissons...
Nous avons repris un avion ce lundi matin 1er novembre pour arriver à Balikpapan en milieu de matinée, trop tard pour mettre les garçons à l'école qui reprenaient en ce jour de Toussaint.
Bref, un bon petit break avant les prochaines vacances...
Sophie

mercredi 27 octobre 2010

Tsunami, etc...

Ici pas de trace de tsunami, tout va bien ! Les tremblements de terre sont fréquents en Indonésie, mais pas à Balikpapan (une histoire de géologie que je vous expliquerai plus tard !).
Nous partons quelques jours à Singapour. Des nouvelles fraîches à notre retour. Bises. Nicolas

mercredi 29 septembre 2010

Commentaires

Ca y est! Normalement c'est réparé: vous pouvez nous laisser un petit commentaire (associé à un message): cliquer en bas sur "x commentaires", taper un message et cliquer sur "Publier", puis revenir à l'accueil du blog. A très bientôt ! Niko

mercredi 22 septembre 2010

Semaine type à Balikpapan

Les matinées se déroulent de la manière suivante :
Augustin part avec Niko le matin vers 7h20 de la maison car l'école, à partir de la Grande Section maternelle, et le bureau commencent à 7h30 : Niko dépose donc Gus à l'école en voiture, sur le passage de son bureau.
En général, les pembantus (femme de ménage / cuisinière / nounou) pointent le bout de leur nez dans la cuisine, dès 7h30 !
Dans l'intervalle, Joseph et Emilie se réveillent ; pendant que Ati donne le biberon à Emilie et que Heni supervise le déjeuner de Joseph (elle essaie surtout de prévenir les chutes incessantes de billes de chocolat par terre, car rappelons-le, Joseph mange toujours comme un porcelet !), je prends une douche rapide....
Dans l'intervalle, le chauffeur a récupéré les clefs de voiture de Niko à son bureau et vient attendre à la maison.
Dès qu'Emilie a fini son biberon et est habillée, elle part faire une petite promenade dans le Komplek (complexe Total !). Le chauffeur nous amène Joseph et moi à l'école qui commence pour lui à 8h30; lotion anti-moustique de rigueur avant les sorties!

Revenues à la maison, c'est une autre matinée qui commence pour Emilie et pour moi :
Emilie est occupée en groupe tous les jours de la semaine entre 9h et 10h : le lundi, mardi et vendredi, chez une maman d'un autre enfant de son âge et accompagnée de Ati (le lundi chez nous), le mercredi, ce sont les mamans qui accompagnent leur bébé à la Petite Ecole (qu'Emilie fréquentera quotidiennement l'an prochain) pour profiter de tous les jeux et de tout le matériel qui s'y trouvent. Quant au jeudi, c'est matinée sportive, puisque les bébés vont à la salle de gymnastique pour courir sur des tapis, grimper sur de grands coussins, passer dans des petits tunnels et tentes pour enfants, bref l'éclat' totale !!! Emilie ne marche toujours pas seule mais les jambons durcissent ... !
Quant à la maman, lorsqu'elle ne reçoit pas chez elle, qu'elle n'accompagne pas Emilie à la Petite Ecole le mercredi ou qu'elle n'est pas de permanence le jour de gym, elle peut faire :
- du yoga, (le mardi)
- de l'aquagym (le jeudi)
- prendre des cours d'indonésien (certainement le jeudi aussi)
- faire des courses
- envoyer le chauffeur régler les différentes factures (internet, téléphone mobile), chercher un réparateur en ville
- superviser les menus travaux quotidiens d'une maison avec les Services Généraux (notamment bouchage de tous orifices laissant passer les bêêêêtes: scolopendres, cafards, serpents...)

Une fois que je n'ai plus besoin du chauffeur, il ramène les clefs de la voiture (et par la même occasion le véhicule !) au bureau de Niko (le loueur ne nous donne qu'une clé par véhicule, ce qui ne simplifie pas la tâche en terme d'utilisation de la voiture ...).
Lorsqu'il ne pleut pas, je pars à pieds à l'école récupérer les garçons. Niko qui nous y retrouve, nous remonte tous à la maison pour le déjeuner.
Emilie a déjà mangé depuis environ une heure en général.
Ati essaye de la maintenir éveillée pour que Niko puisse lui faire un bisou avant de passer à table : comme elle ne fait plus de sieste le matin, elle s'écroule vers 12h30 / 13 heures, pendant que nous déjeunons.

Voilà pour les matinées....
Pour l'après-midi, très peu d'activités organisées pour les maternelles, alors pour le moment, uniquement 3/4 d'heure d'éveil musical pour Augustin (Joseph pas du tout emballé !).
Le samedi, grosse journée d'activités sportives menées par les papas qui ne sont pas au bureau ce jour-là. Augustin était très demandeur de judo mais ils ne prennent normalement que les enfants à partir de la classe de CP ! Ayant mis dans la balance, que sa maman pourrait éventuellement seconder le professeur de judo indonésien (policier dans le civil), qui ne parle qu'anglais, on m'a prise au mot et je crois que je vais remettre les pieds sur le tatami sous peu !!!:-)

Ah, j'oubliais, Niko participe également très régulièrement au BCF (Bintang -bière nationale- Club Friday), qui comme son nom l'indique a lieu le vendredi soir au bord de la piscine pour boire des bières pendant que les épouses vont échanger leurs DVD, livres et magasines à la vidéothèque et bibliothèque !

Prochain épisode : le week-end type...

samedi 11 septembre 2010

La maison "Bugis 62" vue du jardin
et le jardin vu du salon

Bienvenue - Selamat Datang

Atterrissage le 23 Août. Fatigués mais bien arrivés !
Rentrée des enfants à l'Ecole Française le 2 Septembre. Impec !
Fin du ramadan (Idul Fitri). Ouf la vie va pouvoir reprendre !
Attente du déménagement pour encore au moins 2-3 semaines... si tout va bien !
On va faire ce qu'on peut pour faire vivre ce blog, mais on a besoin de vous !
Bises, Niko